Episodio 14
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Para: Han Jung Hoon
¿Vamos a reunirnos más tarde?
Así que el tiene fuego en sus pies (desesperado)
¿Quién tiene fuego en sus pies?
Mamá, solo relájese y disfrute del paseo.
¿Qué estás tramando en estos días?
¿Qué quiere decir con, tramando? El mundo da vueltas en orden.
Si comete un delito, siendo castigadopor eso es dado por hecho.
¡Buenos días! Ven y toma el desayuno.
¿Cuándo preparó todo esto?
Toma. Bebe un poco de jugo.
Gracias.
Si estás agradecida, aquí, un beso.
En serio.
Incluso preparé el desayuno para ti, pero ¿ni siquiera me das eso?
Necesito comer rápidamente e irme. Mi Eun Sung está esperando.
¿Quién es la que me dijo que viniera? Soy una persona ocupada, también. Necesito ir a trabajar.
Eso es verdad.
Si ese idiota viene de nuevo, comunícate conmigo inmediatamente.
¿Perdón?
El tipo que vino y te amenazó.
No te preocupes sobre la charla con la que venga. Me haré cargo de ese problema.
Sobre que...¿Quién habría de hacer eso?
No necesitas saber acerca de ese tonto. De todos modos no hiciste la cirugía.
Ninguno de nosotros tiene que sentir alguna culpa.
Destruiré a ese bastardo. Así que olvídate de eso.
También, de tu enfermedad, déjamelo a mí, también. Pronto, debería haber algunas buenas noticias.
¿Buena noticias?
Envié la resonancia magnética a la persona que es la principal autoridad en ese campo.
Sólo necesitas la cirugía. No hay enfermedad que no se puede curar en este mundo.
Esa tasa de supervivencia o lo que sea, eso es una tontería.
A cambio, prométeme una cosa.
No huyas a partir de ahora.
Prométeme que nunca huirás.
Aquí, la promesa.
Sellada.
Beso.
No huyas de nuevo. Correré después hasta los confines de la tierra, y te beso.
Ahora, vamos a comer.
Toma.
¿Qué?
Come.
Limpiamente.
Gracias. Debería ponerse en marcha al trabajo.
Voy a ir también a ver después a Eun Sung.
La próxima vez. Si mi suegra lo ve, estará incómoda.
¿Qué hay de que estar incomoda? Solamente puedo dar mis saludos.
¿Qué saludos? Otro día.
Otro día.
Espera.
¿Qué clase de viaje fue tan rápido?
Lo sé.
¿Mamá, dónde esta ahjussi?
¿Eh?
La noche anterior, vino aquí a buscarte. ¿No recibiste una llamada?
Lo hice, madre.
Así que no terminaron. Era solo una pelea.
- Sobre eso... - Oh, no, no, no.
No estés incomoda debido a mí. Esta bien.
Siempre es así. Los hombres y las mujeres se pelean. Es una cosa natural.
A Eun Sung de verdad le gusta él.
Ella estaba diciendo "ahjussi y ahjussi" todo el día de ayer.
Supongo que es un hombre bastante bueno..
Solo acéptalo si puedes. Llévate bien con él otra vez.
Su cara estaba tan pálida ayer buscándote. Puedo decir que le gustas.
No te preocupes sobre mí. Estoy bien.
Sí, sí, llévese bien con él.
Mamá.
¿Eun Sang, estás despierta?
Sí.
¿Tuviste un buen viaje?
Sí. Seung Joo, gracias por cuidar de Eun Sung tan bien.
No hay necesidad de agradecerme.
Ejecutivo Choi, todos trataron de detenernos, pero fue bueno seguimos adelante con el proyecto del restaurante, ¿verdad?
Es verdad. Fue una sabia previsión.
Está bien. Ji Hoon ese chico es un buen hombre de negocios. Se parece a mí por completo.
- Mmm... - ¿Qué?
Sobre director Han. Hay cierto extraño rumor.
¿Qué extraño rumos?
Le diré al igual que lo escuche.
Se habla de que estaba involucrado en el comercio de órganos.
¿Quién dijo eso?
No sé tampoco de donde vino la conversación.
Acabo de escuchar a los empleados hablando de ello y eso es todo.
¿Comercio de órganos? ¡Qué cosa tan ridícula!
¿Quién rayos está extendiendo tal conversación?
Por favor cálmese, presidente.
Ese estúpido.
¿Perdón?
¿Por qué, ese...
¡Oye, rufián! Dijiste que para hoy lo tendrías listo.
Entonces tenlo listo para mi sin importar que. ¿Entendido?
Ah, te dije que lo entiendo. Realmente tienes problemas de confianza. ¿Te han engañado toda tu vida?
¿Qué dijiste?
¿Sabes con quién estás hablando, para hablar así?
Ugh, este rufián...
- ¡Ahjusii, por favor váyase!- ¡Aigoo!
¡Tú, tú, piérdete!
¡Hola, calvito!
- Este pequeño—- ¡Oye!
¡Tan calvo y brillante!
Padre.
Qué clase de escoria eres. ¿Estás tan celoso de que Ji Hoon es tan capaz?
¿De qué habla?
¡Sé que tú eres quien esparce todos los rumores sobre Ji Hoon!
¿Qué rumores? ¿No sé de que habla?
Ji Hoon estaba envuelto en un negocio de órganos. ¿Cierto?
¿Perdón?
¿A qué se refiere con negocio de órganos? En verdad no sé de qué habla —
¿Sabes qué es esto?
Son las peticiones hechas por todas las secretarias que despediste.
Exponen explícitamente lo que les hiciste.
Detuve esto antes de que saliera hacía los medios.
¿Qué? ¿Qué hice?
¡Vamos, léelo! Te estremecería.
A parte de eso, debería haber otro documento dentro.
Parece que tomaste fondos de la compañía y los usaste bastante bien.
¿Y por qué pediste mis registros médicos?
¿Ibas a decir que sufría de demencia y me sacarías de la compañía?
¡Padre!
Si vas a causar problemas, ¡Entonces hazlo meticulosamente!
Entonces te perdonaré.
Mejor lidia con la situación de Ji Hoon. Si se filtra hacía la prensa, entonces tú y yo moriremos juntos.
Sólo ten en mente, ¡Expondré todas tus obras!
Ambos haremos que está compañía colapse
y heroicamente nos devuelva. ¿Lo entiendes?
¡Padre!
¿Qué pasa?
Presidente, éste es el diagnóstico médico de la Señora Kang Hye Soo desde América.
Esto incluye las lecturas MRi que el Director Han Ji Hooon pidió, en conjunto con las opiniones médicas del Dr. Parson.
- Lo trajiste sin el conocimiento de Ji Hoon, ¿No?- Sí.
Cómo puedo... ¡Ve a que traduzcan esto!
Sí, señor.
Por favor se cuidadoso.
¿Qué estás intentando hacer?
En el camino de regreso de Onsan,
alguien lo dijo en voz baja.
- ¿El director ejecutivo estaba envuelto en tráfico de órganos?- Probablemente sea una mentira, ¿No?
¿Perdón? ¿Qué pasa?
Está vez, es tráfico de órganos. ¡¿Acoso sexual y ahora tráfico de órganos? ¡Qué declaraciones tan ridículas!
¿Qué acabas de decir?
El director ejecutivo debe estar perpretando cada crimen que existe. ¡Dicen que está vez él está involucrado en tráfico de órganos!
¿Quién dijo eso?
¡¿Dónde escuchaste esa clase de locuras?! ¡En serio! ¡Me volveré loco!
¡Entonces dile apropiadamente! ¿Por qué crees que estos rumores andan por allí? ¡Pronto, él será un asesino!
Asesi — ¡¿Asesino?! ¡Chef! ¡Chef!
¿Cómo puedes decir ese tipo de cosas bajo las flores de cerezo?
Hye Soo, ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. No te preocupes.
¿No tienes que ir al hospital?
No, solo tengo que tomar la medicina y dormir. Sólo me sentía un poco mareada.
Joo Yeon.
Gracias.
¿Por qué?
Gracias. Gracias por todo.
Me recuperaré y te pagaré.
¿Qué dices? Acuéstate.
Opinión Médica del Doctor.
Recibí tu correo.
Gracias, Doctor Parsons. Adiós.
¿Qué haces con las puertas abiertas?
¿Qué es? ¿Qué miras?
Ji Hoon. Ya es difícil para mí decirlo,
pero hay un rumor que recorre la sede. La cirugía no fue hecha, ¿Entonce esto no es algo muy cruel?
¿A quién se le escapó? ¡¿Quién lo expusó?!
Tengo que trabajar.
Oye, Ji Hoon. ¿Qué sucede?
Qué idiota...
¿Qué sucede?
Carta de Renuncia.
Es mi renuncia. Lamento causarle problemas a la compañía.
Renunciaré antes de la situación empeore.
¿Quién dijo que podías escribir esto sin mi permiso?
Creo que tomar la responsabilidad es la decisión correcta, si haces algo que requiere responsabilidad.
Retíralo. Nada pasó, y estamos en el proceso de contraataque.
Arreglar los problemas no es difícil. ¿Piensas que no tengo ese tipo de habilidad?
No. No creo que sea algo que deba ser arreglado.
Por favor procese eso.
Gracias por todo mientras estuve aquí.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
¿Por qué no atiendes el teléfono?
Por qué estoy ocupado.
Querías que renunciara, ¿No?
Bien, entonces. Renunciaré.
A cambio, no toques a esa persona.
- ¿Esa persona?- Dije que no tocaras a esa persona.
Olvídalo. ¿A qué te refieres con renunciar?
Solo lo dije por que estaba preocupado por la compañía. No tengo anda en contra de ti.
Estaba genuinamente preocupado por que quizás tu incidente fuera expuesto y corrompiera la imagen de la compañía.
Una vez que pensé en ello, cualquiera puede cometer errores.
Como tu hermano, está vez decidí entenderte.
Voy en camino. Sólo ten mi pedido en mente
Ya regresamos.
Escuché que estás muy enferma.
El hecho de que ibas a seguir adelante con la cirugía en tu condición,
tienes bastante audacia.
¿Qué tan desesperada estabas para ir tan lejos?
¿Qué tanto molestaste a Ji Hoon que
él incluso llamó a un hospital en los Estados Unidos sobre tu enfermedad?
Esta es la respuesta que llegó de ese hospital.
Adelante y léela.
No es algo que sea demasiado agradable, así que no tengas ninguna expectativa.
Tómalo.
Ji Hoon ha sido empujado a una esquina en estos días. ¿Estás al tanto de ello?
El rumor se ha extendido, por lo que su vida podría estar acabada.
¿Perdón?
No hay otra manera.
Creo que vas a tener que involucrarte.
Di que has cometido un matrimonio falso y que estabas a punto de hacer una cirugía ilegal.
Estoy pidiendo que digas que tú planeaste todo.
Digamos que te acercaste a Ji Hoon por dinero,
pero que al final, resultó ser en vano.
Ni siquiera tuviste la cirugía de todos modos.
Voy a compensarte generosamente.
Tu hija todavía es joven.
Después de que te hayas ido, vas a necesitar dinero para la niña hasta que crezca.
Redactaré una declaración, por lo que solo tienes que firmarla.
Tus circunstancias personales no se verán afectadas en absoluto.
No vas a ir a la estación de policía tampoco. Ya he tomado las medidas adecuadas,
por lo que no tienes que preocuparte por eso.
Presidente.
Tienes hasta mañana para pensar en ello.
Vas a fallecer de todos modos, así que ¿no sería agradable dejar una marca virtuosa?
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Por favor, arregle una entrevista para mí.
Lo más pronto posible.
Preferiría una empresa extranjera.
Está bien. Estaré esperando su llamada.
¿Estás consiguiendo trabajo en alguna parte?
Has sufrido mucho al lidiar con mi temperamento todo este tiempo.
Cuida bien de La Promesa por mí.
Entonces, ¿estoy siendo promovido? ¿Soy el director?
Oye, ¿qué es? ¿Qué sucedió?
Creo que Hye Soo y yo vamos a celebrar una fiesta de despedida después.
¿Eh? ¿Así que finalmente sucedió algo?
¿Eso es lo que es?
Hospital Daon
¿Los resultados son muy negativos?
Dígame, doctora.
Simplemente porque es un hospital famoso, ¿por qué habría de ser diferente?
Lamentablemente, no es muy diferente al nuestro.
¡No se sienta tan desanimada!
Solo haga lo mejor por ahora.
Doctora...
¿Estoy mejorando?
Oh, todavía estamos en las etapas iniciales.
Es demasiado pronto para estar decepcionada.
¿No pudo solo decirme que estoy mejorando?
Manténgase fuerte, va a mejorar.
Dígame que estoy mejorando.
Está bien incluso si es una mentira.
¿Por favor?
¡Oh, ahjumma!
¿Por qué es tan difícil encontrarla?
Es como una celebridad.
¿Ahora qué quiere?
¿Qué quiere decir con qué es lo que quiero? Firme.
¡5 millones de won ($500,000)!
¿Por qué sonríe tan de repente? Tal vez pueda hacer que me guste (sarcasmo).
No puedo evitar sonreír. Debido a que muchas personas quieren darme dinero.
¿De qué está hablando?
Solo váyase. Estoy de mal humor y estoy cansada.
¿Está enferma? Tiene gripe, ¿verdad?
Usted hizo que me diera gripe.
Entonces, ¿por qué está huyendo?
Ahjussi, ¿sabe lo que es esto?
¿Cómo sabría qué es?
Dice que estoy muriendo.
Aquí dice que estoy muriendo.
¿Qué está diciendo, de repente?
¿No sabe lo que significa morir?
Lo sé, pero me está asustando. ¿Por qué está haciendo esto?
Si está asustado, entonces váyase. Piérdase mientras lo digo amablemente.
Espere, espere, espere un segundo.
Espere, espere.
¿Sí?
Estoy aquí para verla. Le dije que dejara de apresurarme.
Olvídalo, actúa como si nunca sucedió.
¿Perdón?
Dije que actúes como si nunca sucedió, ¡ríndete!
¡Ya no necesito la firma!
¿De qué está hablando?
¿Por qué de repente quiere actuar como si nunca hubiera pasado?
¿Hola? ¡¿Hola?!
Rayos, este tipo...
Así que por ahora, el rumor de que podría afectar a las acciones,
asegúrate de mantener un control estricto sobre el mismo para que no se escape.
Asegúrate de mantenerlo bajo completo control.
Y mañana a primera hora, anúncialo a la junta directiva.
Voy a explicarlo yo mismo antes de que se propague el rumor.
Y también, dile al abogado Oh que venga a la oficina temprano en la mañana.
¿Por qué te estás alterando tanto?
Le dijiste a Jung Hoon, ¿no es así?
¿Decirle qué?
Ji Hoon está a punto de ser encerrado por comercio de órganos en este momento.
¿De qué estás hablando?
No actúes como si no lo supieras.
¿Dónde escuchaste eso?
Nadie que conocieras lo sabía.
Por casualidad, ¿se lo sacaste a Na Yoon?
Si algo debe pasar, le voy a poner un fin a Jung Hoon primero.
Dile que debería saber eso.
Dios mío. ¿Cómo puedes decir algo así?
¿Qué hizo mal Jung Hoon?
Él no inventó nada.
Un crimen es un crimen.
¿Crimen? Fue algo que hizo para salvar a su madre.
Si fuera Jung Hoon, olvídalo, él nunca haría eso.
Buen trabajo.
Perdón por la espera. La operación salió muy bien.
Ambos están bien.
Gracias.
Su madre ya debe estar recuperando la conciencia.
Puede verla después.
Sí.
Mamá.
Felicitaciones.
El tío está bien también.
Lo saludaré por usted.
Sal por un segundo y deja que te vea.
- Jefa Cha Eun Sung.- ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué vas a hacer con esto, esto, esto?
¿Eh? Olvida esto. Pon este color.
Voy a creer en usted, jefa.
Si sigue así, en verdad no puedo pagarle.
Hazlo bonito.
¡Ahjussi!
¡Eun Sung!
- Hola. - Hola.
¿Dónde está Hye Soo?
Ella está un poco cansada, así que está acostada.
¿Ella fue al hospital?
¿Usted, por casualidad, sabe todo?
¿Eun Sung, quieres mirar las flores de cerezo y tomar helado conmigo?
¡Sí, sí!
Eun Sung, es muy tarde. Es hora que vayas a dormir.
Voy a regresar después de dar una vuelta. ¡Vamos!
¡Regresaré pronto, tía! Te voy a hacer la manicura después.
Bueno.
¿Estás durmiendo?
No, no estoy durmiendo.
Esa persona vino. Se fue con Eun Sung.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
¡Oye! Dime la verdad.
¿Estás saliendo con esa persona?
¿Eh?
Ustedes dos están saliendo.
¿Entonces viajaron juntos?
No, no fui con él desde el principio, pero...
Fueron juntos. Bien.
No es eso Joo Yeon-
Ah, esta muchacha. Te voy a dejar esta vez porque estás enferma.
Pensé que al menos tu, Kang Hye Soo, podrías ser muy tímida.
Vamos a ver... ¿Entonces este es amor comenzando después de un divorcio?
¿Qué sucedio?
No importa.
Dime después cuando me lo quieras decir.
Oye, pero a Eun Sung en verdad le gusta.
¿Desde cuando ellos no podrían vivir sin uno al otro?
Estaba celosa. ¡Director!
¿Ahjussi, hizo las paces con mami?
Por supuesto.
¡Buen trabajo!
¿Hice un buen trabajo? Gracias.
Ahjussi. Mami dijo que su cabeza le duele de verdad.
¿Oh, en serio?
Ella mejorará pronto. No te preocupes.
Tiene razón. Mami es muy fuerte.
Ella incluso dijo que iba a mejorar rápidamente.
Eun Sung. Tu mamá es fuerte, energética y muy bonita.
¿Verdad?
Tiene razón.
Tu mamá es muy genial y fuerte más que cualquiera que he conocido.
Después de reunirme con tu mamá, me volví mucho más valiente.
Solía ser un cobarde y un llorón, pero después de conocer a tu mamá, repentinamente gane fuerza.
¿Por qué?
Tu mamá me dijo que era una buena persona.
He estado viviendo mi vida sin saber que era una buena persona.
Oh, Ahjussi, usted es una buena persona.
¿En serio? Gracias.
No es nada.
Eun Sung. Contigo, tu mamá y yo,
vamos a vivir felizmente y alegremente por mucho tiempo.
Está bien.
¿Quieres jugar a las escondidas conmigo?
¡Oh sí, quiero!
¡Está bien! ¡Piedra, papel y tijeras!
Me voy a esconder primero.
¡Estoy yendo!
♬ ¡Escóndete bien, puedo ver tu cabello, voy a encontrarte!
Eun Sung.
¿Eun Sung?
¡Eun Sung!
- ¡Eun Sung! - ¡Boo!
¡Me asustaste, Eun Sung!
Me asustaste.
¿Es bonita? ¡Entonces! Piedra. Papel. ¡Tijeras!
¡Mamá también, piedra, papel, tijeras!
¡Mami!
Aigoo. ¿Se están divirtiendo?
¡Encantada de encontrarte, encantada de verte!
¿Qué es esto? Te ves bien.
Supongo que decirme que estás enferma fue toda una exageración.
¿Por qué fuiste al hospital sola de nuevo? Te dije que me llamaras cuando vayas.
Está bien, lo llamaré la próxima vez.
Sobre ese mocoso. Ese mocoso que te amenazó.
¿Disculpe?
Él no vendrá a buscarte nunca más. Todo está resuelto.
Es un alivio.
Si viene a buscarte de nuevo, dímelo inmediatamente.
Está bien. Se lo voy a decir.
Perdón por hacerte preocupar.
¿Usted, por casualidad, escucho sobre mis resultados?
¿Eh?
Mi resonancia magnética que envió a América.
¿Eso? ¿El resultado?
Sí, eso, lo vi.
Incluso si los resultados son malos, no se sienta afligido.
¿Quién dijo que eran malos? Son buenos, es genial. Ellos dijeron que no son malos.
Ellos dijeron si eres cuidadosa con tu tratamiento, es posible una completa recuperación . ¿Qué te dije?
¡La tecnología medica estos días son muy avanzadas! ¿Por qué ellos no serian capaces de curar esa pequeña enfermedad?
Eso es bueno.
Por supuesto, es un alivio.
Lo sé. Resultó excelente.
Por supuesto. Prométeme que lo vencerás no importa qué.
Vamos, prometelo.
Sello.
¿Beso?
¡Beso!
¡Beso! ¡Beso!
¿Beso?
Beso.
Vamos, ¡Eun Sung!
¡Vamos!
¿Aquí?
Kang Hye Soo.
Hay algo que me pregunto.
¿Hubo algo que querías hacer una vez que obtuvieras un novio?
Debe haber habido algo que querías hacer.
¿Por qué? ¿Va a estar de acuerdo con todos ellos?
Después de escucharlos.
¿Caminar con nuestros brazos unidos?
Quería ir a ver las flores de cerezo,
y montar bicicletas juntos.
Cantar canciones juntos. Bailar juntos. También...
¿Cómo viviste manteniendo todos ellos?
Lo sé, ¿Verdad? Estaba muriendo tratando de mantenerlos todos.
Está bien. Si eres buena conmigo, te los voy a conceder, uno por uno.
Director- Ji Hoon...
Oppa.
¿No puedo solo decir señor Ji Hoon?
¿Por qué solo no dices "Oye, Ji Hoon", entonces?
- Ji Hoon. - ¡Huh!
Me he estado preguntando...
¿Qué es?
¿En verdad te gusto?
Tan cursi, ¿por qué preguntas eso?
¿Qué te gusta de mi? ¿Cuánto te gusto?
Quiero escucharlo.
¿Quieres escucharlo tanto?
Sí, di las palabras.
Palabras.
No, deje de jugar y solo responda.
Si me sigues haciendo hablar, voy a continuar besándote.
¡Pare!
Ahjussi, no me gustan los besos.
Está bien, Eun Sung. Perdón.
Ella dijo que no le gustan los besos, ¿entonces por qué continuas besándome?
¿Yo soy la que lo besé?
Ugh, en serio.
¡Seo Na Yoon!
¡Oye, Seo Na Yoon!
Tú chica horrible.
¿Me odias tanto?
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué?
Por favor, váyase.
¿Sabías que a ese bastardo le gusta esa mujer?
Vaya. ¡Verte ahora que te has convertido en un perro persiguiendo a un pollo! (parte de un proverbio que significa que su plan ha fracasado)
Oye, Seo Na Yoon. Contéstame.
¿Aún te gusta ese tonto? ¿Por qué, por qué?
¿Me empujaste?
Han Jung Hoon.
¿Alguna vez en su vida ha amado a alguien con el corazón puro?
¡Eh! ¿Un corazón puro?
Sí. Pura y completamente.
Pregunte sí hubo un momento en que me amaste con todo tu corazón.
¿Dónde está la persona que no hace eso?
Hay una justo aquí.
Esa persona puede amar a alguien así.
Así que me gusta. Me gusta él ahora,
y parece que me gustara para siempre.
No entiendes lo que estoy diciendo, ¿no es así?
Vete antes de que llame a la policía.
¡No actúes toda alta y poderosa, tú moza!
¡Estás demasiado borracho!
Usted pensó que me había alejado, ¿verdad? Yo estuve buscando por todas partes por un largo tiempo para usted.
¿Quién demonios eres tú, bastardo?
Si me da un trabajo, es necesario que me de una compensación.
¿Qué hiciste?
Ni siquiera obtuvo la firma.
No me dijo.
Entonces, sólo vuelve a hacer lo que estaba haciendo! ¿Por qué tendría que darte dinero, bastardo?
¿Qué pasa con las palabras de rata de estiércol que está diciendo?
Gracias a su pedido, le di mi tiempo y sufrí tanto.
No puede ser así.
Oye. Muévete, mocoso.
No sé qué tipo de un bastardo vago eres, pero
no estoy en un buen estado de ánimo en este momento, así que no me moleste.
- Un bastardo vago - ¡Salga de mi camino, holgazán bastardo!
¡Ni siquiera hizo algún trabajo y está tratando de estafarme, bastardo! ¡Oye!
¡Yo no te debo ni un solo centavo! ¡Piérdete!
Vamonos.
¡Vamonos!
¿Qué dijiste?
- Vamos - ¡Oye, bastardo!
¿Acabas de decir '"Oye, bastardo"' a mí ?!
- Ven aquí. - ¿Quién crees que soy?
¡Este bastado!
- Esto... ¡Ay! Me duele - ¿Estás bien?
Aigoo, totalmente solo debería... Eres un bastardo viviendo de los demás.
Eh, inútil, ¿cuál es la diferencia entre usted y yo que está actuando todo alto y poderoso?
Sólo debería pasar sobre usted.
Tú. Haz un depósito para mañana. Con cuidado.
No te presioné. Te caíste por su cuenta.
¡Ese bastardo! Ese...
- Hermano mayor, hola. - ¿Qué desea?
El presidente envió esto.
Además, me dijo que lo felicite por el éxito de la cirugía.
¿Es posible visitarla?
Salga. Mientras se lo que pido de buen modo.
Entonces, ¿puede ponerse en contacto con nosotros cuando se sienta más cómodo?
- El Presidente dice que hay algo que debe discutir con ella sobre su hijo. - Por Dios.
Tenga.
Ese bastardo.
Déjame saber si su brazo se ha entumecido.
Su marido envió eso.
¿Cómo te sientes? ¿Está bien tu cuerpo?
¿Ha ordenado sus pensamientos?
- Sí. - Está bien.
Usted ha tomado una decisión muy importante. Gracias.
Lea los contenidos.
Déjame decirte de nuevo. No se le hará ningún daño a usted.
Eso va a ser utilizado sólo para bloquear los rumores que circulan en la empresa,
Puede sentirse aliviada ahora.
¿Con cuánto tiene que ser compensada?
¿Cuanto piensas?
Presidente, tome aquí.
¿Qué es esto?
Es el dinero que le pedí la última vez.
Quiero devolverlo.
¿Por qué va a devolverlo?
No era dinero que debería haber recibido en primer lugar.
Ya que no estaba segura de cuánto tiempo iba a vivir, quería dejarle a mi hija.
¿Pero?
Si mi hija fuera a ser que crece sobre este dinero, no creo que podría tener una conciencia limpia como madre.
No importa el corto tiempo que me queda,
este intercambio no era ético.
Quiero ser una madre que no se avergüece delante de su hija.
Lo siento. Por favor, tómelo de nuevo.
Además, no hay necesidad de ser compensada ​​económicamente de este asunto reciente.
Si el Directora Han Ji Hoon se puede salvar con esto,
entonces estoy dispuesta a firmar cualquier cosa.
¿Qué espera de que estás actuando así?
No estoy esperando nada.
Sólo estoy haciendo esto para salvar a esa persona.
Sería bueno si esto puede ayudar.
Entonces, me voy.
¿Cuando llegaste?
¿Estás bien?
¿Quien envió esto?
Su padre.
¿Mi padre lo hizo?
No hace mucho tiempo, quería que me muera. Ahora envía eso.
Dijo que tenía que pedir un favor.
Es obvio que es acerca de usted.
¿Qué le gustó de Padre?
En aquel entonces, no era malo en esa medida.
Todavía solía tener un lado puro.
Me pregunto que le hizo convertirse de ese modo.
Con el éxito, empezó a tener demasiadas cosas que proteger y se convirtió en esto.
Cuando una persona tiene tantas cosas que proteger,
pierde lo que es más precioso.
Ji Hoon. No debes llegar a ser así.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
¿Absolutamente no hay posibilidad de cirugía?
¿Ni siquiera 1%?
Por ahora, es demasiado peligroso.
Una vez que el tumor se encoja, podemos discutirlo.
¿Cuál es la posibilidad de que se encoja?
¿Se está encogiendo?
En verdad, los efectos de la terapia de radiación han sido ligeros.
Esta es la declaración de un doctor sobre tratamiento en Estados Unidos.
¿Podría hecharle un vistazo para referencia?
La Señorita Kang Hye Soo me mostró esto, así que ya lo he visto.
¿Ella no le dijo?
¿De qué habla?
Su esposa me trajo esto ayer.
Ya he hablado con ella sobre eso.
¿Ella le trajo esto?
Sí, es esto.
¿Ustedes no se vieron?
¿En verdad son esposos?
Tenga fuerza.
Siguiente paciente.
Chung Sun Yoon
Hola, Dicrector Kim. Este es Han Ji Hoon.
¿Por casualidad vió a mi padre?
Ya veo. Seguiremos en contacto de nuevo.
Veo que esa mujer se ha confesado.
¿Qué?
Ella ha admitido lo que ha hecho.
Escuché que escribió un reporte sobre como ella te sedujo en un matrimonio falso y te involucró en el intercambio de órganos.
¿Qué dijiste? ¿Un reporte?
Deja de actuar como si no supieras, chico. Sé que estás intentando vengarte al hacer esto.
Tú fuiste el que planeó esto. Actuabas como si te importaba tanto, pero al final, esto es lo que haces.
¿Por qué no la encarcelas?
Papá está en una reunión con la junta directiva.
Él les está dando una explicación, así que deberías ir.
Él me dijo que no fuera, así que me quedé fuera.
Ya que esto es una desgracia para la familia, él probablemente pensó que sería mejor que yo no estuviera allí.
Ese mocoso-
Con el propósito de ganancias financieras,
yo me acerqué a la víctima, el Señor Han Ji Hoon.
Fue un acto de engaño del cual me arrepiento profundamente, y sinceramente tengo remordimiento.
Al final, el acto de engaño falló,
pero estoy lista para pasar por castigo estricto por mis acciones.
Lo siento mucho por haberle causado problemas a la compañía.
Aquí. La firma está aquí,
así que si es necesario, hechen un vistazo. Director Ejecutivo Choi, también vea esto.
Aquí, aquí.
Parece que el Director Ejecutivo Han Ji Hoon lo va a explicar él mismo.
Sí, de acuerdo. Iremos a discutirlo brevemente y volveremos. Un minuto, Ji Hoon.
- Por favor siéntese. - Salgamos un momento. - Por favor siéntese.
Oh, de acuerdo.
Esta no es la verdad.
Voy a explicar la situación yo mismo,
ya que fui yo quien hizo esto.
Esa mujer no tiene la culpa en este asunto. El que sabía que era ilegal vender órganos
y lo hizo, fui yo. Lo necesitaba, así que le pagué a esa mujer.
Lo siento mucho por haberle causado daños la compañía.
Me haré responsable por todo y dejaré el cargo.
Bastardo loco. ¿Estás en tu sano juicio?
¿Usted le dió esto a Kang Hye Soo?
¿Ella corrió y te dijo en ese corto tiempo?
¿Por qué se lo dió?
¿Ella no te dijo eso?
¿Cuándo recibió su reporte escrito?
Loco alborotador. No sabes lo que es estar agradecido.
¿Estás aquí para protestar por eso?
¿Por qué le dijo eso a esa mujer?
¿Qué es tan bueno de una mujer moribunda que has perdido el razonamiento?
Le dije que hiciera cosas buenas antes de morir.
¿Por qué? Ella es más feroz lo más que la conozco.
¿Hace cuánto fue que ella tomó el dinero? Ella me lo trajo de vuelta y me lo dió.
Está en un nivel completamente diferente.
Pero entonces, supongo que seducirte fue una gran ganancia.
Cundo ella piense en la herencia, probablemente
se arrepienta tremendamente de haberse divorciado.
- Padre... - Despúes de saber de su muerte latente,
no hay fin para su codicia.
Aunque supongo que todas las personas son así.
Padre, cómo...¿cóno puede ser así?
¿Cómo espera que la vea? ¿Cómo se supone que la vea?
Eres tan ingenuo. ¿Cuándo vas a abrirle tus ojos al mundo?
Estoy haciendo todo este esfuerzo por tu bien,
¿cómo no puedes ver eso? ¿Sabes lo agonizante que es para mi?
Estoy haciendo todo esto por ti. Para salvarte.
No necesito nada de eso.
Si hice algo mal, es un hecho que yo debería ser castigado.
Ya sea si esta compañía se vuelva tuya o no depende de esto.
¿Hay alguna razón por la que arruinar tu vida por una mujer?
¿Qué vas a hacer en el futuro?
- Padre... - ¿Tienes que ser desnudado y perseguido
para que puedas recapacitar?
No sabes lo aterrador que es este mundo, ¿verdad?
Me sacarán.
Sáqueme. Iré a este mundo aterrador.
Sin importar lo aterrador que sea, no creo que sea tan aterrador como usted, Padre.
Adiós.
Entiendo. Ya no eres mi hijo.
¡No aparezcas frente de mi nunca más!
¡Hola! ¡Ten cuidado!
Aquí. Adiós.
Adiós.
Eun Sung, ¿te divertiste hoy?
¿Deberíamos andar en bicicleta hoy?
Suena bien.
- ¡Dile adiós a la Tía! - ¡Adiós!
¡Pásenla bien!
¿Cuándo llegó?
Aquí, también quiero abrazar a Eun Sung.
Y un abrazo para mamá también. ¡Voy a abrazar a todos!
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki